VISITE DE PARIS / VISITA DE PARÍS

El viernes 30 de noviembre nos fuimos de excursión todos, franceses y españoles, a París.

No era nuestra primera visita a París, pero aun así nos hacía mucha ilusión.

Salimos a las 5h 45 de Troyes. Teníamos mucho sueño y algunos dormimos un poco en el autobús. Llegamos a París sobre las 10h 30.

Nada más llegar nos hicimos unas fotos de grupo para guardar un recuerdo de ese día. Después de las fotos nos fuimos a la catedral de Notre Dame. Dimos una vuelta por el interior. Lo que más nos gusto fue el rosetón.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                    Rosetón de la Catedral de Notre-Dame / Rosace de la Cathédrale de Notre-Dame

                                                                   

 Al acabar de verla por dentro nos salimos para hacernos  algunas fotos en la parte exterior.

                             

                                                                   Notre-Dame de Paris

           

Una vez acabamos la visita de Notre dame, nos fuimos paseando, por el Pont Neuf, hasta que llegamos al Louvre. Nos quedamos un rato allí escuchando a los profesores mientras respondíamos algunas preguntas del cahier. También nos hicimos las típicas fotos tocando la punta de la pirámide e incluso vimos a unos recién casados haciéndose fotos.

                                             

                                                          Pyramide du Louvre

Antes de comer nos dejaron algo de tiempo libre que aprovechamos para ir de compras. Entramos en algunas tiendas de ropa que eran muy grandes y bonitas, pero la ropa en París es muy cara y nos conformamos solo con mirar.

A las 14H 05 nos reunimos todos para ir a ver el Arco de Triunfo. Al llegar subimos arriba por las escaleras. Fue agotador pero valió la pena porque las vistas desde lo alto eran magníficas.

                                        

                                    

                                                           Vista de París / Visite de París

Tomamos muchas fotos y algunos aprovecharon para continuar con su cahier de viaje mientras otros disfrutaban de las vistas.

Fue un día estupendo. Todo transcurrió con alegría y buen humor por parte de todos y guardaremos un gran recuerdo de ese día durante mucho tiempo.

                                                   

Vendredi 30 novembre nous sommes partis vers Paris à 5h45. On avait très sommeil et certains dormaient un peu dans le bus. Nous sommes arrivés à 10h 30.

Ce n'était pas notre première visite à Paris, mais malgré cela, nous étions très enthousiastes.

                                  

                                                        Plaza del Ayuntamiento / Place de la Mairie

Premièrement, nous avons pris des photos avec toute la classe, puis ensuite nous avons marché pour nous rendre à la cathédrale de Notre Dame de Paris. Chacun a pris quelques photos et a réalisé le travail demandé par les professeurs. Nous avons fait le tour à l'intérieur. La rosace était magnifique.

                                                    

                                                  

                                                                  Pont Neuf 

Après, nous avons longé le Pont Neuf et pris quelques photos de souvenirs. Juste avant de manger, nous avons eu quartier libre. Je suis allée aux boutiques de vêtements. C’était très grand et magnifique mais, les vêtements à Paris sont très chers !

Á 14h05, toute la classe s’est réunie pour se rendre à l’Arc de Triomphe. Nous avons monté les escaliers. C’était fatigant! Mais une fois arrivée en haut la vue de Paris était magnifique. J’ai pris quelques photos, certains ont commencé à remplir leurs carnets de voyages tandis que d’autres profitaient du moment.

Notre journée à Paris s’est très bien terminée. Nous sommes rentrés dans la joie et la bonne humeur malgré les bouchons. Mais cela reste que de bons souvenirs.

PRIMER DÍA EN ALICANTE / PREMIER JOUR À ALICANTE

Une fois arrivés au collège, nous avons visité brièvement l’école puis nous avons rejoint nos professeurs dans une salle de classe dans laquelle nous avons complété nos atlas. Nous sommes ensuite partis visiter Alicante qui est une très grande ville. Nous avons eu la chance de visiter des refuges anti-aériens de la guerre civile. C’était très émouvant et nous avons appris beaucoup de choses sur ce qui s'est passé pendant cette guerre atroce. Le plafond des refuges était très bas et les cellules l’étaient tout autant. Elles comportaient le minimum pour survivre. Après la visite, nous avons fait un jeu de piste dans lequel nous devions par groupe de 4 personnes avec nos correspondants faire un selfie à chaque lieu qui était indiqué sur notre feuille. C’était très bien et nous avons beaucoup marché, nous en avons donc profité pour visiter la ville. Une fois le jeu terminé, nous sommes allés manger dans un restaurant (je ne me souviens plus du nom) que nous ne connaissions pas en France. Ensuite nous sommes allés faire les boutiques et nous sommes allés à Ale-Hop où nous avons acheté beaucoup de cadeaux. Nous sommes aussi passés sur la Explanada de España où il y a beaucoup de palmiers et un grand marché.
Pour finir, nous sommes rentrés dans nos familles avec lesquelles nous avons passé une très bonne soirée malgré la fatigue !

Una vez llegamos al colegio, visitamos rápidamente la escuela y después nos reunimos con nuestros profesores en una sala en la que empezamos a hacer nuestro Atlas. Luego nos fuimos a visitar Alicante, que es una ciudad muy grande.

Tuvimos la oportunidad de visitar el refugio antiaéreo de la Guerra Civil. Fue muy interesante y pudimos aprender muchas cosas que pasaron durante esta horrible guerra. El techo del refugio era muy bajo y las celdas eran muy pequeñas, cubrían las necesidades básicas para vivir.

Después de la visita, hicimos un juego de pistas en el que, por grupos de cuatro, con nuestros correspondientes, teníamos que hacernos un selfie en cada uno de los lugares que se nos habían asignado. Estuvo muy bien y pudimos andar mucho y visitar un poco más a fondo la ciudad.

Al finalizar la visita, fuimos a comer a un restaurante que se llama TGB el cual no está en Francia.

Cuando acabamos de comer, tuvimos tiempo libre para ir a comprar ropa en las tiendas del centro y sobre todo al Ale-Hop donde pudimos comprar muchos regalos.

Uno de los lugares que visitamos en el tiempo libre fue la Explanada, donde había muchas palmeras y un gran paseo.

Por último nos fuimos a casa con la familia y pasamos un buen rato a pesar del cansancio.

                           Este es el ayuntamiento de Alicante

                           Voici la mairie d’Alicante

 

Voici un exemple des cellules que nous avons observé dans un refuge anti-aerien.  

Este es un ejemplo de las celdas que había en el refugio antiaéreo.

Et ceci est la esplanade d’Alicante

Y esta es la explanada de Alicante

Cette photo est un dessin dans le refuge qui signifie qu’un espion ennemi écoute ce qui est dit à l’intérieur.

Esta foto es un dibujo de dentro del refugio y significa que un espía enemigo escucha lo que se dice en el interior.

Hecho por/ Fait par: Elsa et Nuria

Último día en Francia: Visita de la Torre Eiffel y paseo en crucero por el río Sena.

Miércoles, 5 de diciembre de 2018

Hoy por la mañana nos hemos levantado muy pronto porque era el último día que nos íbamos a ver todos. En el liceo nos hemos despedido todos los alumnos con los profesores, y también con algunos familiares.

Después de quedarnos un tiempo despidiéndonos los unos de los otros, nos hemos montado en el autobús de camino a París, Durante el camino en el autobús hemos ido descubriendo zonas de París: calles, barrios, monumentos, casas, etc… que no conocíamos y que no habíamos visitado.

Fuimos andando hasta llegar a la cola para poder subir a la Torre Eiffel, fuimos subiendo las plantas desde la más baja, que era la primera hasta la más alta que era la tercera y última.

Photo de la Tour Eiffel vu du bas / Foto de la Torre Eiffel

Después de comer y de dar una vuelta por los puestos de alrededor de la Torre Eiffel, fuimos de camino al «Seine» para coger nuestro barco para poder hacer el crucero. Desde el río se podían ver la catedral de Notre Dame, la Torre y los edificios altos de la ciudad.

Al terminar el crucero por el río, nos dejaron tiempo libre para comer o comprar algo, en ese momento estábamos junto al tiovivo que hay al salir de la zona donde se coge el crucero, y se encendieron las luces de la Torre Eiffel.

Cuando se hizo la hora de volver, nos dispusimos a coger el autobús de vuelta al aeropuerto para poder estar allí antes de la hora de embarque y poder cenar y relajarnos antes de coger el vuelo que nos llevaría de vuelta a casa.

Sobre las diez y media de la noche cogimos el vuelo y a las doce y media llegamos al aeropuerto de Alicante donde nos esperaban nuestros familiares para darnos la bienvenida a nuestra casa.

Foto del grupo de intercambio delante la Torre Eiffel/ Photo du groupe de l’échange devant la Tour Eiffel

Mercredi 5 décembre 2018

Dernier jour: visite de la tour eiffel y paseo en crucero por el rio Sena.

Aujourd’hui dans la matinée nous nous sommes levés très tôt car aujourd’hui est le dernier jour où nous allons tous nous voir, Au lycée nous nous sommes séparés élèves et professeurs, avec quelques membre des familles.

Après avoir passé du temps à nous quitter, nous sommes montés dans le bus en route pour Paris.

Durant le trajet en bus nous avons pu découvrir des endroits de Paris tel que des rues, monuments, quartiers, maisons que nous ne connaissions pas et que nous n’avions pas visité avant.

Nous avons marché jusqu’à la Tour Eiffel puis fait la queue pour y monter, du premier étage au troisième et dernier.

Après avoir mangé et fait un petit tour des lieux autour de la Tour Eiffel, nous sommes allés en marchant jusqu’à la Seine pour prendre notre bateau pour pouvoir faire une petite croisière, depuis le fleuve, on a pu voir la Cathédrale de notre-Dame et la Tour Eiffel y les autres grands bâtiments autour de la ville.

A la fin de la croisière sur le fleuve, nous avons eu du temps libre pour manger ou acheter quelque chose, à ce  moment nous étions tous au carrousel qu’il y’ avait à la sortie de la zone où nous avions pris le bateau, et les lumières de la Tour Eiffel se sont allumées.

Quand il a été l’heure de rentrer, nous avons pris le bus pour aller à l’aéroport afin de pouvoir y être en avance et pouvoir dîner et se détendre avant le vol qui nous ramènait à la maison.

A dix heure et demie du soir, nous avons pris l’avion et à minuit et demi nous sommes arrivés à l’aéroport d’Alicante où nous attendait notre famille pour nous souhaiter la bienvenue dans nos foyers.

VISITE À REIMS / VISITA DE REIMS (2)

Lunes, 3 de diciembre, 2018

Hoy hemos visitado Reims, la mayor ciudad de la nueva región de Gran Este, a la cual también pertenece Troyes.

El autobús nos ha llevado a nuestra primera parada que ha sido la bodega de Champagne “Pommery”, que es una champañería muy famosa. En ella nos han enseñado cómo se prepara el champán desde el principio hasta su venta. También hemos recorrido los 18 kilómetros de las bodegas donde se guardan y se conservan.

Después de la visita de “Pommery”, el autobús nos ha llevado hasta el centro de Reims y ahí nos han dado dos horas libres para comer y hacer lo que quisiéramos y nos diese tiempo. Yo, por ejemplo, primero comí y luego visite las “Galeries Lafayette”, que es un comercio parecido al “Corte Inglés”.

 Les Galeries Lafayette

La siguiente parada fue la “Cathédrale de Reims” (Cathédrale Notre-Dame de Reims), una catedral casi semejante a “Notre-Dame”, ya que ambas son de estilo gótico. 

                  

Los profesores, Jaime y Victoria, nos dejaron visitarla libremente pero antes nos comentaron un poco de su historia y de cómo es.  

La “Cathédrale de Reims” es una gran catedral con muchas vidrieras de gran tamaño y muy coloridas, que tanto en su interior como en su exterior, tiene muchas estatuas que la decoran y la hacen más majestuosa de lo que ya es. Muchas de ellas están decapitadas o les falta alguna extremidad, ya que fueron destruidas en la Revolución Francesa.

Al terminar la visita de la catedral nos dejaron más tiempo libre que la gente aprovechó para comprar o comer algo.

A las seis cogimos el autobús para volver a Troyes y ahí empezó a llover fuerte, pero ya habíamos acabado la visita y era hora de volver con nuestros corres y sus familias      

Aujourd'hui, nous visitons Reims, l’une des plus grandes villes de la nouvelle région du Grand Est, à laquelle appartient également Troyes.

Le bus nous a conduits à notre première visite qui était la cave à champagne "Pommery", qui est une Maison de Champagne très connue. On y a appris à préparer le champagne du début à la vente. Nous avons également parcouru les 18 kilomètres des entrepôts où ils sont stockés et conservés.

La Cave Pommery/La bodega Pommery

Après la visite de "Pommery", le bus nous a conduits  au centre-ville de Reims où  nous avons eu deux heures de temps libre pour manger et faire ce que nous voulions et nous donner du temps. Par exemple, j’ai d’abord mangé puis visité les "Galeries Lafayette", un commerce similaire au "Corte Inglés".

Les Galeries Lafayette

La prochaine visite était la "Cathédrale de Reims" (Cathédrale Notre-Dame de Reims), une cathédrale assez semblable à "Notre-Dame", car les deux sont de style gothique.

Les professeurs, Jaime et Victoria, nous ont accordé une visite libre, mais avant ils nous en ont dit un peu plus sur son histoire et son style

    

                           Intérieur de la cathédrale de Reims/ Interior de la catedral de Reims

La "Cathédrale de Reims" est une grande cathédrale avec de nombreuses grandes fenêtres, très colorées (vitraux), à l'intérieur et à l'extérieur, avec de nombreuses statues qui la décorent et la rendent plus majestueuse qu'elle ne l'est déjà. Beaucoup d'entre eux sont décapités ou ils leurs manquent  un membre, car ils ont été détruits pendant la Révolution française.

À la fin de la visite à la cathédrale, ils nous ont laissé plus de temps libre, on en a profité pour acheter ou manger quelque chose.

A six heures, nous avons pris le bus pour rentrer à Troyes et il a commencé à pleuvoir très fort, mais nous avions terminé la visite et il était temps de rentrer avec nos correspondants et leurs familles.

Verónica et Emmy

DÍA 6 / JOUR 6: LA VISITA DE LA CIUDAD DE REIMS / VISITE DE LA VILLE DE REIMS

Primero fuimos a Pommery, una champañería con un museo en su interior. Allí la guía de la bodega nos explicó el proceso que se seguía para hacer el champagne: cuánto tiempo tarda en producirse y los diferentes tamaños de botellas y sus usos. También vimos unas galerías llenas de botellas muy antiguas con el número de registro, que seguramente valdrán muchos euros cada una.

                                            

Barril del Museo de Champagne                                                                        Entrée de la cave Pommery

 Tonneau du musée du Champagne                                                                      Entrada  de la bodega pommery                                                              

Después de la visita, fuimos al centro de Reims. Paseamos y vimos tiendas, el vivir de la gente en el día a día. Mirando en un parque sentada con amigas nos comimos el almuerzo y yo el bocadillo que la madre de Kelly me preparó con tanto cariño. ¡Por cierto, estaba buenísimo!.

Más tarde visitamos la Catedral de Reims. Victoria nos explicó que se construyó en el S XIII (1211-1275), de estilo gótico y su caracteriza por sus arcos arbotantes. Vimos las esculturas y las vidrieras con su gran colorido.

Para mí, Reims es una ciudad hermosa con un casco antiguo histórico muy bien cuidado y otra parte moderna y funcional, bien organizada y acogedora. Además el museo de Champagne me pareció muy interesante y lo que más me gustó fue conocer el proceso de producción del champagne. Por fin, la catedral de Reims me pareció monumental, me gustaron mucho las vidrieras y me parecieron muy coloridas y llamativas.

En resumen, pasamos un buen día y aprendimos muchas cosas. Volveré a Reims.

Tout d'abord nous avons visité la Maison de Champagne Pommery. La guide de la cave nous a montré le processus de création du champagne: le temps qu'il faut pour le fabriquer et les différentes tailles de bouteilles. On a aussi vu un coin de la cave avec des bouteilles très anciennes, archivées grâce à des numéros et qui ont sûrement une grande valeur.

Dans le centre de Reims, nous nous sommes promenés en regardant les boutiques, les gens dans leurs quotidiens. Dans un parc, assise avec des amies, nous avons déjeuné et moi j’ai mangé le sandwich que la mère de Kelly m'a préparé avec tant d'affection. Il était délicieux !

 

      Vidrieras de la catedral de Reims                            Catedral de Reims                                             

       Vitraux des la cathédrale de Reims                        Cathédrale de Reims                                         

Dans l'après-midi, nous avons visité la cathédrale de Reims. Victoria nous a expliqué qu’elle a été construite au XIIIe siècle (1211-1275). Elle est de style gothique, caractérisé par les arcs boutants. Niuus avons vu les sculptures, les vitraux caractérisés par leur multitude de couleurs.

Selon moi, Reims est une belle ville avec un site historique très bien entretenu et d'autres parties modernes fonctionnelles, bien organisée et accueillante. De plus, j'ai trouvé la visite de la Maison de Champagne intéressante et ce qui m'a le plus intéressée ce fut le processus de fabrication du champagne. Enfin, la cathédrale de Reims m'a parue monumentale, j'ai beaucoup aimé les vitraux que je trouve très colorés et vifs.

En résumé, nous avons passé une bonne journée et appris beaucoup de choses. J'aimerai revenir à Reims.

KELLY ET CÉLIA

Découverte de Troyes et Pot de départ / Visita de Troyes y despedida

Martes 4 de diciembre de 2018 / Mardi 4 Décembre 2018

Como cada día nos levantamos a las 7 de la mañana para poder llegar temprano al liceo. Este día  pudimos vivir la experiencia de conocer cómo es y cómo funciona una clase en Francia. Un pequeño grupo conoció cómo era la clase de Francés  y otro  grupo la de Español. Al salir de las clases, todos  los españoles comentábamos la gran participación que había en las clases.
Después de las clases fuimos a la iglesia de Saint-Pantaléon, en la cual rellenamos partes del cuaderno y observamos la iglesia, concretamente una vidriera de la cual hablamos bastante. Después de esto fuimos al museo de Vauluisant en el cual pudimos observar esculturas y pinturas del siglo XVI, y donde nos enseñaron cómo observarlos y saber que transmitían.


     Españoles por el mundo: Troyes.

Al acabar estas visitas nos fuimos a comer al liceo y después de la comida fuimos a una sala de descanso para jugar al futbolín. A continuación, fuimos a la catedral de Troyes, otra catedral de estilo gótico, característica en  el exterior ya que solo tiene una torre por falta de dinero y por motivos arquitectónicos. En el interior también se podían observar un techo alto y unas preciosas vidrieras.



    La catedral de Troyes y su única torre.

Tras la visita en la catedral Jaime nos dio unos macarrones riquísimos de los cuales todos estamos agradecidos (gracias Jaime) y después tuvimos unas 2 horas de tiempo libre en las que fuimos al outlet, compramos souvenirs, comimos croissants, batidos, crepes...etc
Por último después del tiempo libre volvimos al liceo para la fiesta de despedida. Antes de empezar Laurent, Victoria y la directora del liceo dijeron unas palabras hacia nosotros, deseando que nos lo hubiéramos pasado bien y que esperaban que siguiera así en España. Después de los pequeños discursos estuvimos todos los del intercambio bailando, cantando canciones típicas, comiendo y disfrutando de los últimos momentos que nos quedaban juntos hasta la vuelta de los franceses a España.

Comme chaque matin, nous nous sommes levées à sept heures du matin afin d’arriver à l’heure au lycée. Ce jour-là, les espagnols ont pu voir comment se passent les cours dans un lycée français. Un petit groupe a pu voir le fonctionnement d’un cours d’espagnol, et un autre groupe a assisté à un cours de français. Les espagnols ont remarqué la forte participation orale des élèves français.
Après les cours, les espagnols sont allés à l’église du Saint-Pantaléon où ils ont pu remplir leurs carnets de voyage et observer une des vitrines de l’église. Après cela ils sont allés au musée du Vauluisant pour observer et analyser des sculptures et des peintures du XVI ème siècle. 


   Comentando cuadros en el musée du Vauluisant

Après ces deux visites, ils sont rentrés au lycée pour manger avec nous et après cela nous les avons emmenés dans la Maison Des Lycées pour pouvoir jouer tous ensemble au baby-foot. Ensuite nous sommes retournés en cours et les espagnols sont partis pour visiter la cathédrale de Troyes, une cathédrale de style gothique et caractérisée par son unique tour, en effet à l’époque ils n’avaient pas assez d’argent pour en construire une deuxième (comme par exemple celles de Notre Dame de Paris). A l’intérieur, ils ont pu observer des sculptures et des vitraux magnifiques.


La bataille de Clavijo sur un vitrail de Saint Panthaléon

Après la visite de la cathédrale, le professeur des espagnols, Jaime, leur a acheté des macarons et ils étaient très heureux. Après cela, ils ont eu deux heures de temps libres durant lesquelles ils ont fait le tour du centre ville, acheté des souvenirs, mangé des crêpes, des croissants, etc...
Pour terminer, après le temps libre, les espagnols sont revenus au lycée pour préparer la fête « Despedida », une sorte de pot de départ. Les français sont arrivés, après leurs dernières heures de cours. On a écouté un discours de Monsieur Dorel, de Victoria et de la directrice du lycée des français. Ils nous ont dit qu’ils espéraient que cette première partie de l’échange c’était bien passée et qu’ils étaient contents d’avoir pu accueillir les espagnols toute cette semaine. Après ces petits discours, nous avons passé la soirée à rigoler, danser, chanter des chansons typiquement françaises et espagnoles, profitant ainsi des derniers moments passés tous ensemble avant de se retrouver en Janvier.

Camille et Nicole

Visite à Paris / Visita a París

Notre visite à Paris

La journée était plutôt claire après toute une semaine de pluie... Nous avons fait voyage en car dans lequel nous étions français et espagnols dans la bonne humeur ! Tout le monde a aimé le trajet en bus car c'était très joyeux et cela a permis de tous nous rapprocher et de découvrir d'autres cultures musicales afin de s'intéresser aux autres.

Le chauffeur nous a laissé à la place de l'Hôtel de Ville qui est d'ailleurs très belle, en harmonie avec le charme de Paris. Les professeurs nous ont expliqué en quoi consisterait notre excursion puis nous sommes allés à la Cathédrale Notre-Dame de Paris après être passés sous le Pont Neuf. Ensuite, nous avons poursuivi notre excursion en passant par le Louvre où les professeurs nous ont donné quelques explications, ce qui nous a permis de remplir notre carnet de bord. Après avoir terminé toutes les photos, nous sommes passés par le jardin des Tuileries pour rejoindre l'Avenue des Champs-Elysées dans laquelle nous avons eu du temps libre pour manger et faire les boutiques. Au cours de ce quartier libre, nous nous sommes sentis comme de vrais Parisiens ! Après avoir visité les Champs-Elysées, nous nous sommes rendus à l'Arc de Triomphe où nous avons eu la chance de monter en haut afin d'y admirer la vue magnifique et de prendre encore des photos. Néanmoins, la montée était quelque peu difficile pour ceux qui n'étaient pas sportifs ! A la fin de cette journée, nous sommes rentrés en bus à Troyes. Pour conclure, cette journée a été remplie de rires, de chants, de photos et d'apprentissages. Ce fut une belle expérience tant pour les français que pour les espagnols. C'est avec regret que nous avons quitté Paris, cette capitale aux multiples facettes...

     Visita de la Défense desde el Arco del Triunfo.

Nuestra visita a Paris

El día estaba despejado después de toda une semana lloviendo. Hacíamos un viaje en autobús en el que estábamos tanto los franceses como los españoles de buen humor. A todos les gustaba el viaje en autobús porque fue muy feliz y nos permitió acercarnos y descubrir otras culturas musicales para interesarnos mutuamente. El conductor nos dejó en la plaza del ayuntamiento donde los profesores nos explicaban un poco sobre la Ciudad de Paris y a continuación íbamos a la Catedral Notre Dame de Paris después estar pasado bajo "le Pont Neuf". Luego, seguíamos nuestro viaje hacia el Louvre donde sacamos muchas fotos y pudimos descubrir gracias a los profesores la historia del Louvre lo que nos permitía rellenar partes de nuestro cuaderno. Al acabar todas las fotos, paseábamos por el "Jardin des Tuileries" para ir en los Campeos Elíseos en la que teníamos un tiempo de libre para comer e ir de tiendas. Durante el barrio libre, nos sentíamos como reales parisinos! Después visitar los Campeos Elíseos, nos dirigíamos al Arco del Triunfo, el cual visitábamos y subíamos arriba del todo para ver las magníficas vistas y poder hacer fotos. Desgraciadamente, el ascenso fue un poco difícil para quienes no eran deportistas! Al fin de este día, volvíamos al autobús de vuelta a Troyes. Durante todo el trayecto, el día estaba lleno de risas, de canciones, de fotos y de un gran aprendizaje sobre la capital. Fue una gran experiencia llena de buenos momentos tanto para los franceses como los españoles. Lamentamos marcharnos de Paris, una capital multifacética...

    Elise Bouchand et Andrea Garcia