Mostrando entradas con la etiqueta Lunes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lunes. Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de enero de 2019

VISITE À REIMS / VISITA DE REIMS (2)




Lunes, 3 de diciembre, 2018
Hoy hemos visitado Reims, la mayor ciudad de la nueva región de Gran Este, a la cual también pertenece Troyes.
El autobús nos ha llevado a nuestra primera parada que ha sido la bodega de Champagne “Pommery”, que es una champañería muy famosa. En ella nos han enseñado cómo se prepara el champán desde el principio hasta su venta. También hemos recorrido los 18 kilómetros de las bodegas donde se guardan y se conservan.



Después de la visita de “Pommery”, el autobús nos ha llevado hasta el centro de Reims y ahí nos han dado dos horas libres para comer y hacer lo que quisiéramos y nos diese tiempo. Yo, por ejemplo, primero comí y luego visite las “Galeries Lafayette”, que es un comercio parecido al “Corte Inglés”.

 Les Galeries Lafayette

La siguiente parada fue la “Cathédrale de Reims” (Cathédrale Notre-Dame de Reims), una catedral casi semejante a “Notre-Dame”, ya que ambas son de estilo gótico. 
                  
Los profesores, Jaime y Victoria, nos dejaron visitarla libremente pero antes nos comentaron un poco de su historia y de cómo es.  
La “Cathédrale de Reims” es una gran catedral con muchas vidrieras de gran tamaño y muy coloridas, que tanto en su interior como en su exterior, tiene muchas estatuas que la decoran y la hacen más majestuosa de lo que ya es. Muchas de ellas están decapitadas o les falta alguna extremidad, ya que fueron destruidas en la Revolución Francesa.



Al terminar la visita de la catedral nos dejaron más tiempo libre que la gente aprovechó para comprar o comer algo.
A las seis cogimos el autobús para volver a Troyes y ahí empezó a llover fuerte, pero ya habíamos acabado la visita y era hora de volver con nuestros corres y sus familias      




Aujourd'hui, nous visitons Reims, l’une des plus grandes villes de la nouvelle région du Grand Est, à laquelle appartient également Troyes.

Le bus nous a conduits à notre première visite qui était la cave à champagne "Pommery", qui est une Maison de Champagne très connue. On y a appris à préparer le champagne du début à la vente. Nous avons également parcouru les 18 kilomètres des entrepôts où ils sont stockés et conservés.

La Cave Pommery/La bodega Pommery

Après la visite de "Pommery", le bus nous a conduits  au centre-ville de Reims où  nous avons eu deux heures de temps libre pour manger et faire ce que nous voulions et nous donner du temps. Par exemple, j’ai d’abord mangé puis visité les "Galeries Lafayette", un commerce similaire au "Corte Inglés".

Les Galeries Lafayette


La prochaine visite était la "Cathédrale de Reims" (Cathédrale Notre-Dame de Reims), une cathédrale assez semblable à "Notre-Dame", car les deux sont de style gothique.
Les professeurs, Jaime et Victoria, nous ont accordé une visite libre, mais avant ils nous en ont dit un peu plus sur son histoire et son style


    
                           Intérieur de la cathédrale de Reims/ Interior de la catedral de Reims



La "Cathédrale de Reims" est une grande cathédrale avec de nombreuses grandes fenêtres, très colorées (vitraux), à l'intérieur et à l'extérieur, avec de nombreuses statues qui la décorent et la rendent plus majestueuse qu'elle ne l'est déjà. Beaucoup d'entre eux sont décapités ou ils leurs manquent  un membre, car ils ont été détruits pendant la Révolution française.


À la fin de la visite à la cathédrale, ils nous ont laissé plus de temps libre, on en a profité pour acheter ou manger quelque chose.

A six heures, nous avons pris le bus pour rentrer à Troyes et il a commencé à pleuvoir très fort, mais nous avions terminé la visite et il était temps de rentrer avec nos correspondants et leurs familles.

Verónica et Emmy

viernes, 2 de febrero de 2018

Lunes: Visita a Valencia.

Après 2h30 de car depuis Alicante, nous arrivons à Valence vers 10h30. Nous commençons la visite de cette ville par la gare, avec son style moderne et qui fêta ses 100 ans en 2017.
Nous continuons la visite avec la place de la mairie, de forme triangulaire, et qui accueille la fallera mayor (une fête où défilent des personnes costumées).
Ensuite, nous nous sommes rendus à la loge de la soie (lonja de seda) qui, autrefois, avait pour fonction de recevoir les ventes aux enchères, tenues secrètement....

Nous avons eu ensuite un quartier libre de deux heures pour visiter le marché central, considéré comme un des plus beaux d’Espagne, et manger.
Après cette pause bien méritée, nous sommes allés à la cathédrale catholique, qui fut édifiée là où autrefois se trouvèrent le temple romain, puis la cathédrale visigoths, puis la mosquée .
Nous terminons la visite de cette ville par « L’eixample » et le Mercado Colon qui était autrefois un marché, mais qui sert aujourd’hui de salle de conférence. 
Nous rentrons au bus par une longue balade en passant par la Cité" des arts et des sciences, avec ses bâtiments contemporains.



Después de 2:30 de coche desde Alicante llegamos a Valencia a las 10:30. Comenzamos las visita de esta ciudad por la estación de tren con su estilo moderno, y que cumplió 100 años en 2017.

Continuamos la visita por la plaza del  ayuntamiento de forma triangular y que da la bienvenida a la fallera mayor para celebrar las Fallas.

Entonces fuimos  a la Lonja de la seda, la cual anteriormente tenía la función de recibir las ventas en una subasta secreta.

Tuvimos entonces un tiempo libre de dos horas para visitar el mercado central  considerado como uno de los más bellos de España y también par comer.

Después de esa pausa bien merecida fuimos a la catedral católica, que anteriormente albergaba un templo para la oración de los romanos, los visigodos, los musulmanes y finalmenter los católicos.

Terminamos la visita de esta ciudad por L'Eixample y paramos un momento en el Mercado Colón que anteriormente fue un mercado pero que hoy en día es una sala de conferencias.

Volvimos al autobús con un largo paseo pasando por la Ciudad de Artes y Ciencias con sus edificios contemporáneos.


En conclusión fui un día magnífico y una experiencia 100% recomendable.


Audrey, Angelica, Maelie y Ana María