Mostrando entradas con la etiqueta Vitraux. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vitraux. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de enero de 2019

VISITE DE PARIS / VISITA DE PARÍS

El viernes 30 de noviembre nos fuimos de excursión todos, franceses y españoles, a París.
No era nuestra primera visita a París, pero aun así nos hacía mucha ilusión.
Salimos a las 5h 45 de Troyes. Teníamos mucho sueño y algunos dormimos un poco en el autobús. Llegamos a París sobre las 10h 30.
Nada más llegar nos hicimos unas fotos de grupo para guardar un recuerdo de ese día. Después de las fotos nos fuimos a la catedral de Notre Dame. Dimos una vuelta por el interior. Lo que más nos gusto fue el rosetón.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                    Rosetón de la Catedral de Notre-Dame / Rosace de la Cathédrale de Notre-Dame
                                                                   
 Al acabar de verla por dentro nos salimos para hacernos  algunas fotos en la parte exterior.
                             
                                                                   Notre-Dame de Paris
           
Una vez acabamos la visita de Notre dame, nos fuimos paseando, por el Pont Neuf, hasta que llegamos al Louvre. Nos quedamos un rato allí escuchando a los profesores mientras respondíamos algunas preguntas del cahier. También nos hicimos las típicas fotos tocando la punta de la pirámide e incluso vimos a unos recién casados haciéndose fotos.
                                             

                                                          Pyramide du Louvre

Antes de comer nos dejaron algo de tiempo libre que aprovechamos para ir de compras. Entramos en algunas tiendas de ropa que eran muy grandes y bonitas, pero la ropa en París es muy cara y nos conformamos solo con mirar.
A las 14H 05 nos reunimos todos para ir a ver el Arco de Triunfo. Al llegar subimos arriba por las escaleras. Fue agotador pero valió la pena porque las vistas desde lo alto eran magníficas.
                                        
                                    
                                                           Vista de París / Visite de París

Tomamos muchas fotos y algunos aprovecharon para continuar con su cahier de viaje mientras otros disfrutaban de las vistas.
Fue un día estupendo. Todo transcurrió con alegría y buen humor por parte de todos y guardaremos un gran recuerdo de ese día durante mucho tiempo.


                                                   
Vendredi 30 novembre nous sommes partis vers Paris à 5h45. On avait très sommeil et certains dormaient un peu dans le bus. Nous sommes arrivés à 10h 30.
Ce n'était pas notre première visite à Paris, mais malgré cela, nous étions très enthousiastes.
                                  
                                                        Plaza del Ayuntamiento / Place de la Mairie

Premièrement, nous avons pris des photos avec toute la classe, puis ensuite nous avons marché pour nous rendre à la cathédrale de Notre Dame de Paris. Chacun a pris quelques photos et a réalisé le travail demandé par les professeurs. Nous avons fait le tour à l'intérieur. La rosace était magnifique.
                                                    
                                                  
                                                                  Pont Neuf 

Après, nous avons longé le Pont Neuf et pris quelques photos de souvenirs. Juste avant de manger, nous avons eu quartier libre. Je suis allée aux boutiques de vêtements. C’était très grand et magnifique mais, les vêtements à Paris sont très chers !
Á 14h05, toute la classe s’est réunie pour se rendre à l’Arc de Triomphe. Nous avons monté les escaliers. C’était fatigant! Mais une fois arrivée en haut la vue de Paris était magnifique. J’ai pris quelques photos, certains ont commencé à remplir leurs carnets de voyages tandis que d’autres profitaient du moment.
Notre journée à Paris s’est très bien terminée. Nous sommes rentrés dans la joie et la bonne humeur malgré les bouchons. Mais cela reste que de bons souvenirs.

domingo, 27 de enero de 2019

VISITE À REIMS / VISITA DE REIMS (2)




Lunes, 3 de diciembre, 2018
Hoy hemos visitado Reims, la mayor ciudad de la nueva región de Gran Este, a la cual también pertenece Troyes.
El autobús nos ha llevado a nuestra primera parada que ha sido la bodega de Champagne “Pommery”, que es una champañería muy famosa. En ella nos han enseñado cómo se prepara el champán desde el principio hasta su venta. También hemos recorrido los 18 kilómetros de las bodegas donde se guardan y se conservan.



Después de la visita de “Pommery”, el autobús nos ha llevado hasta el centro de Reims y ahí nos han dado dos horas libres para comer y hacer lo que quisiéramos y nos diese tiempo. Yo, por ejemplo, primero comí y luego visite las “Galeries Lafayette”, que es un comercio parecido al “Corte Inglés”.

 Les Galeries Lafayette

La siguiente parada fue la “Cathédrale de Reims” (Cathédrale Notre-Dame de Reims), una catedral casi semejante a “Notre-Dame”, ya que ambas son de estilo gótico. 
                  
Los profesores, Jaime y Victoria, nos dejaron visitarla libremente pero antes nos comentaron un poco de su historia y de cómo es.  
La “Cathédrale de Reims” es una gran catedral con muchas vidrieras de gran tamaño y muy coloridas, que tanto en su interior como en su exterior, tiene muchas estatuas que la decoran y la hacen más majestuosa de lo que ya es. Muchas de ellas están decapitadas o les falta alguna extremidad, ya que fueron destruidas en la Revolución Francesa.



Al terminar la visita de la catedral nos dejaron más tiempo libre que la gente aprovechó para comprar o comer algo.
A las seis cogimos el autobús para volver a Troyes y ahí empezó a llover fuerte, pero ya habíamos acabado la visita y era hora de volver con nuestros corres y sus familias      




Aujourd'hui, nous visitons Reims, l’une des plus grandes villes de la nouvelle région du Grand Est, à laquelle appartient également Troyes.

Le bus nous a conduits à notre première visite qui était la cave à champagne "Pommery", qui est une Maison de Champagne très connue. On y a appris à préparer le champagne du début à la vente. Nous avons également parcouru les 18 kilomètres des entrepôts où ils sont stockés et conservés.

La Cave Pommery/La bodega Pommery

Après la visite de "Pommery", le bus nous a conduits  au centre-ville de Reims où  nous avons eu deux heures de temps libre pour manger et faire ce que nous voulions et nous donner du temps. Par exemple, j’ai d’abord mangé puis visité les "Galeries Lafayette", un commerce similaire au "Corte Inglés".

Les Galeries Lafayette


La prochaine visite était la "Cathédrale de Reims" (Cathédrale Notre-Dame de Reims), une cathédrale assez semblable à "Notre-Dame", car les deux sont de style gothique.
Les professeurs, Jaime et Victoria, nous ont accordé une visite libre, mais avant ils nous en ont dit un peu plus sur son histoire et son style


    
                           Intérieur de la cathédrale de Reims/ Interior de la catedral de Reims



La "Cathédrale de Reims" est une grande cathédrale avec de nombreuses grandes fenêtres, très colorées (vitraux), à l'intérieur et à l'extérieur, avec de nombreuses statues qui la décorent et la rendent plus majestueuse qu'elle ne l'est déjà. Beaucoup d'entre eux sont décapités ou ils leurs manquent  un membre, car ils ont été détruits pendant la Révolution française.


À la fin de la visite à la cathédrale, ils nous ont laissé plus de temps libre, on en a profité pour acheter ou manger quelque chose.

A six heures, nous avons pris le bus pour rentrer à Troyes et il a commencé à pleuvoir très fort, mais nous avions terminé la visite et il était temps de rentrer avec nos correspondants et leurs familles.

Verónica et Emmy

DÍA 6 / JOUR 6: LA VISITA DE LA CIUDAD DE REIMS / VISITE DE LA VILLE DE REIMS

Primero fuimos a Pommery, una champañería con un museo en su interior. Allí la guía de la bodega nos explicó el proceso que se seguía para hacer el champagne: cuánto tiempo tarda en producirse y los diferentes tamaños de botellas y sus usos. También vimos unas galerías llenas de botellas muy antiguas con el número de registro, que seguramente valdrán muchos euros cada una.

                                            
Barril del Museo de Champagne                                                                        Entrée de la cave Pommery
 Tonneau du musée du Champagne                                                                      Entrada  de la bodega pommery                                                              

Después de la visita, fuimos al centro de Reims. Paseamos y vimos tiendas, el vivir de la gente en el día a día. Mirando en un parque sentada con amigas nos comimos el almuerzo y yo el bocadillo que la madre de Kelly me preparó con tanto cariño. ¡Por cierto, estaba buenísimo!.
Más tarde visitamos la Catedral de Reims. Victoria nos explicó que se construyó en el S XIII (1211-1275), de estilo gótico y su caracteriza por sus arcos arbotantes. Vimos las esculturas y las vidrieras con su gran colorido.

Para mí, Reims es una ciudad hermosa con un casco antiguo histórico muy bien cuidado y otra parte moderna y funcional, bien organizada y acogedora. Además el museo de Champagne me pareció muy interesante y lo que más me gustó fue conocer el proceso de producción del champagne. Por fin, la catedral de Reims me pareció monumental, me gustaron mucho las vidrieras y me parecieron muy coloridas y llamativas.
En resumen, pasamos un buen día y aprendimos muchas cosas. Volveré a Reims.




Tout d'abord nous avons visité la Maison de Champagne Pommery. La guide de la cave nous a montré le processus de création du champagne: le temps qu'il faut pour le fabriquer et les différentes tailles de bouteilles. On a aussi vu un coin de la cave avec des bouteilles très anciennes, archivées grâce à des numéros et qui ont sûrement une grande valeur.

Dans le centre de Reims, nous nous sommes promenés en regardant les boutiques, les gens dans leurs quotidiens. Dans un parc, assise avec des amies, nous avons déjeuné et moi j’ai mangé le sandwich que la mère de Kelly m'a préparé avec tant d'affection. Il était délicieux !

 
      Vidrieras de la catedral de Reims                            Catedral de Reims                                             
       Vitraux des la cathédrale de Reims                        Cathédrale de Reims                                         

Dans l'après-midi, nous avons visité la cathédrale de Reims. Victoria nous a expliqué qu’elle a été construite au XIIIe siècle (1211-1275). Elle est de style gothique, caractérisé par les arcs boutants. Niuus avons vu les sculptures, les vitraux caractérisés par leur multitude de couleurs.
Selon moi, Reims est une belle ville avec un site historique très bien entretenu et d'autres parties modernes fonctionnelles, bien organisée et accueillante. De plus, j'ai trouvé la visite de la Maison de Champagne intéressante et ce qui m'a le plus intéressée ce fut le processus de fabrication du champagne. Enfin, la cathédrale de Reims m'a parue monumentale, j'ai beaucoup aimé les vitraux que je trouve très colorés et vifs.

En résumé, nous avons passé une bonne journée et appris beaucoup de choses. J'aimerai revenir à Reims.


KELLY ET CÉLIA