Fin de semana en Alicante / fin de semaine à Alicante

Sábado 26 de enero de 2019

El sábado por la mañana nos despertamos y estuvimos en casa, pero por la tarde quedamos todos los

del intercambio a las 17:00 para ir al outlet de San Vicente. Una vez nos reunimos todos allí, entramos

a la bolera a reservar pistas para jugar a los bolos. Nos dieron casi 1:30h de espera y mientras

esperábamos estuvimos viendo tiendas y paseando por el outlet.

Cuando por fin nos llamaron para ir a jugar, nos dividimos en 4 pistas, los españoles y los franceses

mezclados.

Estuvimos jugando aproximadamente durante una hora y media porque éramos muchos.

Cuando terminamos a las 20:00h de jugar, fuimos al Burguer King a sentarnos para cenar, una vez

estábamos sentados, algunos fueron al TGB a comprar la cena y a traerla, otros cenamos en

el Burger King y otros trajeron pizzas del Domino’s.
Cuando terminamos de cenar, nos volvimos la mayoría en tram y estuvimos un rato en el Bulevar

todos juntos.

Domingo 27 de enero de 2019

El domingo lo dejamos libre para estar con las familias.

Nosotras, fuimos al puerto de Altea a ver las maravillosas playas y después subimos a ver el pueblo.

A las 14:00h fuimos al comer a una pizzería de Altea llamada “Stromboli”.

Cuando terminamos de comer fuimos a las tiendas de souvenirs a comprar recuerdos para la familia

y después fuimos al Benidorm.

Paseamos por la playa y más tarde, fuimos al mirador donde también estaban algunos compañeros

del intercambio. Estuvimos juntos viendo el atardecer, haciéndonos fotos, riendo... y cuando se hizo

de noche nos fuimos a casa.

Llegamos a las 20:30h pero estábamos muy cansadas de haber estado todo el día visitando Benidorm y Altea.

Samedi

Le samedi matin, nous nous sommes levées et sommes restées à la maison, puis
l’après midi,tout le monde s’est retrouvé à 17h pour aller à outlet de San Vincente.
Une fois tout le monde
réuni là-bas, nous avons réservé des pistes de bowling pour faire une partie. Nous
avons attendu 1h30 avant de pouvoir jouer et pendant ce temps, nous avons fait
les boutiques et nous nous sommes promenés dans l’outlet. Quand nous avons enfin
pu jouer, nous nous sommes séparés en 4 pistes (les français et les espagnols se sont
bien mélangés). Nous avons joué pendant environ 1h30 car nous étions beaucoup.
A 20h, quand nous avons fini de jouer, nous sommes assis au Burger King pour manger,
une fois assis, certains sont allés acheter au TGB, et d’autres sont allés acheter des
pizzas chez Domino’s. Quand nous avons fini, la majeur partie d’entre nous sommes
allés en tram au Bulevar tous ensemble.

Dimanche

Le dimanche, nous étions de libre de faire ce que nous voulions avec les familles.
Nous sommes allés au port d’Altéa pour voir les magnifiques plages, puis nous sommes
montés au village.

A 14h, nous sommes allés manger dans une pizzeria d’Altéa qui s’appelle “Stromboli”.

Après avoir mangé, nous sommes allés dans une boutique pour acheter des souvenirs
pour la famille puis nous sommes allés à Benidorm.

Nous nous sommes baladés sur la plage, puis plus tard, nous sommes allés al mirador
où nous avons retrouvé certains camarades de l’échange.

Nous sommes restés ensemble et avons vu le coucher de soleil : nous avons pris des
photos et avons ri… Quand le nuit est tombée, nous sommes rentrés à la maison.

Nous sommes arrivés à 20h30, mais nous étions très fatiguées d’être allées toute la
journée à Benidorm et Altea.  

                                                        Mirador de Benidorm

Claudia y Elise O.

Fin de semana en Alicante / Week End à Alicante

El viernes por la tarde fuimos a casa de María con Fleur para prepararnos para la fiesta. Los viernes salen los menores de 18  y los sábados los mayores de 18.

Fuimos a cenar con María, Fleur y amigos de fuera del intercambio y  luego fuimos al barrio con todos. Estuvimos de fiesta hasta las 2:00 Fue muy divertido y lo pasamos de maravilla. Después, fuimos a casa a descansar.

El sábado jugamos al cluedo y al Uno y nos pintamos las uñas. Más tarde, comimos comida típica: tortilla de patata con carne. Por la tarde, fuimos a la bolera con todos, alquilamos 4 pistas para jugar juntos y fuimos de compras. Después, cenamos una hamburguesa del TGB y Mcdonalds. Después de la cena dimos una vuelta por el bulevar y volvimos a casa.

El domingo Lilou quería comprar turrón y fuimos a Jijona para buscarlo, pero los domingos no abren y fuimos a la Playa de San Juan para caminar a orillas del mar y hacernos fotos. Luego fuimos al puerto a tomar tapas para probarlo y a las 14:30 fuimos a casa de los abuelos de Paula, con sus primos, y comimos paella, una buena paella. Después fuimos con María, Fleur y otros amigos a tomar algo y a merendar pizza. Hizo muy buen tiempo y hacía calor.

Vendredi soir, nous sommes allées chez Maria et Fleur pour nous préparer pour la fête. Les vendredis, les jeunes de moins de 18 ans sortent faire la fête et les samedis, les plus de 18 ans sortent à leur tour.

Après, nous sommes allées dîner avec Maria, Fleur et d’autres amis qui ne font pas partie de l’échange. Ensuite nous sommes allées dans des bars avec tous les autres. Nous avons fait la fête jusqu’à 2 heures du matin. C’était drôle mais nous sommes rentrées pour nous reposer.

Samedi, nous avons joué au Cluedo et au Uno et nous avons mis du vernis sur nos ongles. Nous avons mangé un plat typique: les tortillas de pommes de terre avec de la viande. L’après-midi, nous sommes allées au bowling avec tout le monde, nous avons loué 4 pistes pour jouer. Nous avons fait les magasins et mangé un hamburger chez Macdonalds et TGB. Ensuite, nous avons tous fait un tour sur le boulevard et nous sommes rentrées. 

Dimanche, Lilou voulait acheter du turrón donc nous sommes allés à Jijona pour en trouver mais les dimanches, les magasins ne sont pas ouverts, nous sommes donc allées nous promener à la plage de San Juan, pour marcher au bord de la mer et faire des photos. Ensuite, nous avons goûté des tapas sur le port et, à 14h30, nous sommes allées chez les grands parents de Paula avec ses cousins et nous avons mangé de la paella. L’après-midi, avec Maria, Fleur et d’autres amis, nous avons fait quelque chose et nous avons mangé une pizza. C’était une belle journée avec un beau temps, nous avons passé un excellent week-end ensemble. 

Lilou y Paula.M.N

Fin de semana / Weekend

Samedi

Apres une semaine chargée  vient enfin le weekend  

le samedi après-midi nous nous sommes tous retrouvés à la place de l’hôtel de ville pour passer un bon moment ensemble. Espagnoles comme français, nous avons passés la journée à faire les magasins, c’était  très agréable malgré la pluie qui n’a pas eu l’air de déranger les espagnoles habitués au soleil. Nous avons même croisé le Père Noël  et pris une photo avec un vrai retour en enfance pour le coup. Le soir vient le moment de nous restaurer, c’est pour cela que nous avons pris la décision de tous nous séparer en trois groupes, un groupe au McDonald’s, le second O’tacos, et le dernier à Dominos Pizza. Enfin vers 21H nous nous sommes tous rejoints  pour faire du patinage sur glace, c’était assez drôle car beaucoup de personnes sont tombées avec ... élégance , de plus il y avait de la musique pour accompagner nos merveilleuses chutes, c’était une magnifique journée des liens se sont créés bien qu’il y ait la barrière de la langue.

Dimanche

Nous commençons la journée avec une grasse matinée et un bon déjeuner à la française bien mérité, le programme était varié pour tous ,la majorité des binômes ont passé le dimanche entier chez Kelly à parler, écouter de la musique , faire des blagues ,il faut s’avérer que les deux pays ont le même humour, c’était assez drôle à voir. De plus deux autres groupes sont allés faire un partie de Laser Quest, ce jeu consiste à utiliser des pistolets laser, tirer sur l’adversaire afin de récolter un maximum de points et faire gagner son équipe, c’était une grande première pour les espagnoles , quant aux autres ils sont tout simplement restés chez eux à profiter de leurs familles mais aussi à se reposer avant d’entamer les trois jours restants...

una noche al patinaje

Después de una semana ocupada...

El sábado por la tarde nos encontramos todos en el ayuntamiento para pasar un momento juntos. Los españoles y los franceses, pasamos el día comprando vestidos y yendo a las tiendas, fue muy agradable a pesar de la presencia de la lluvia, que no parecía molestarle a los españoles, acostumbrados al sol. Incluso conocimos a Papa Noel y nos tomamos una foto, fue un verdadero retorno a la infancia. Por la tarde, llego el momento de cenar. Por eso tomamos la decisión de separamos en tres grupos, un grupo fue a MacDonald’s, otro a O’Taco,  y otro al Dominos Pizza. Finalmente, alrededor de las 21h, todos nos unimos para patinar sobre hielo fue muy gracioso porque mucha gente se caía con...elegancia. Además había música para acompañar nuestras maravillosas caídas. Fue un maravilloso día de unión, aunque existió la barrera de la lengua.

Domingo

Comenzamos el día con un sueño matutino y un desayuno típico francés. El programa fue variado para la mayoría de las parejas después de todo el domingo a casa de Kelly, hablando, escuchando música, haciendo chistes... debemos admitir que los dos países tienen el mismo humor, es bastante divertido. Además los otros dos grupos fueron a hacer un Laser Quest, es un juego que consiste en disparar sobre el enemigo para acumular puntos y ganar a su equipo, fue una gran primera vez para los españoles. Cuando otros simplemente se quedaron en casa para disfrutar de sus familias, y también descansar antes de comenzar los tres días restantes...

Photo avec le Père Noel

Fleur et Maria

Fin de semana en Troyes / Weekend à Troyes

Fin de semana / Weekend

El fin de semana fue increible.

El sábado por la mañana fuimos al LASER QUEST y luego decidimos ir todos juntos al centro comercial McARTHUR, en donde todo el mundo se compró ropa de marca a precios más baratos que en España. Por la tarde la mayoría cenaron juntos y luego fuimos todos a patinar cerca del liceo Camille claudel.

El domingo en Francia suelen ser muy tranquilos y sin mucho que hacer. Por la tarde nos vimos todos juntos en el centro y compramos churros, goffres y crepes en la plaza del ayuntamiento. A la hora de cenar fuimos a casa de Angela para comer una deliciosa barbacoa.

Le weekend a été incroyable.

Samedi matin nous sommes allés au LASER QUEST, ensuite nous avons décidé d'aller au centre McARTHUR, un endroit où tout le monde a pu acheter des vêtements de marque à des prix plus bas qu'en Espagne.L'après-midi nous avons diner ensemble et ensuite nous sommes tous allés à la patinoire près de Lycée Camille Claudel.

Les dimanches sont des journées très tranquilles et il n'y a pas beaucoup de choses à faire. L'après-midi nous avons mangé des churros,  des gaufres et des crêpes sur la place de la Mairie. Le soir venu, nous sommes allés chez Angela pour manger un délicieux BBQ.

Wissal y Natalia

Fin de semana / Weekend 1

Hola,  

Nosotras vamos a hablar de lo que hemos hecho el sábado en Troyes.

El sábado por la mañana preparamos una quiche lorraine pero no resultó como esperábamos, así que decidimos hacer pasta con salsa de tomate.

Después de comer decidimos ir, con todos nuestros compañeros, a las tiendas de McArthurGlen como Haribo, Adidas, Reebok, Nike...  Entramos a varias de ellas y compramos dos camisetas y unas zapatillas.

Más tarde mi correspondiente y yo pensamos en ir a una crêperie para cenar; de primer plato mi correspondiente pidió una crêpe de jamón, nata y champiñones, y yo pedí una crêpe de cuatro quesos. Cuando llegó el postre, ella pidió una crêpe de nutella con nata y yo una de nutella con plátano y nueces.

Al acabar de cenar pensamos en ir a una fiesta en el centro de Troyes y fue genial. Nos lo pasamos muy bien y en nuestra opinión fue el mejor día.

Bonjour, nous allons parler de ce que nous avons fait ce samedi à Troyes.

Le samedi matin, nous avons préparé une quiche lorraine mais cela n'a pas donné un résultat satisfaisant. Nous avons donc décidé de faire des pâtes à la sauce tomate.

Après le déjeuner, nous avons décidé d'aller, avec tous nos compagnons, dans les magasins de McArthurGlen comme Haribo, Adidas, Reebok, Nike ... Nous sommes entrés dans plusieurs d'entre eux et nous avons acheté deux t-shirts et une paire de chaussures.

Plus tard, ma correspondante et moi sommes allés à la crêperie pour dîner; comme premier plat, ma correspondante a commandé une crêpe au jambon, à la crème et aux champignons. Quant à moi, j'ai commandé une crêpe à quatre fromages. Pour le dessert, elle a choisi une crêpe au Nutella avec de la chantilly et  moi, une crêpe au Nutella avec des morceaux de banane et de noix.

Enfin, nous avons pensé à aller à une soirée au centre-ville de Troyes : cela s’est bien passé, c’était génial. Selon nous, c'était le meilleur jour.

Paula y Luna