Il est 9h, a
Troyes la neige est parmi nous depuis presque 24h.
Son las 9:00 de
la mañana en Troyes y hay nieve desde hace 24 horas.
Pour des raisons
de sécurité le départ est donc avancé 2h
Apres un départ
rempli d’émotions pour certains, nous voila partis pour Alicante impatients de découvrir
ce pays qui n’est autre que l’Espagne.
Quelques kilomètres
après note départ, les obstacles apparaissent: notre bus n’avance presque plus !
Por razones de
seguridad salimos del instituto dos horas antes.
Después de una
despedida para algunos de nosotros, llena de emociones, nos encontramos
impacientes en el autobús para ir a Alicante y descubrir este país: España
Algunos
kilómetros después de nuestra salida, aparecieron los primeros obstáculos: a nuestro
autobús le costaba subir las cuestas.
Nous voila donc à
l’avant du bus pour le reste du trajet qui s’est vu rempli de chants et
d’impatience. Et quelques fois il nous est indispensable de nous arrêter sur la
bande d’arrêt d’urgence enneigée de l’autoroute afin de s’assurer que le moteur
du bus se porte bien.
Ahora estamos
en la parte de delante del autobús para el resto del viaje, el cual estuvo
lleno de canciones y risas pero al mismo tiempo de nervios e impaciencia. A veces era necesario parar el autobús en el
arcén, nevado, para asegurarnos que el motor estaba funcionando correctamente.
Arrivés à l’aéroport,
une petite pause “diner” s’impose au milieu de nos bagages quelques peu encombrants
Cuando llegamos
al aeropuerto, hicimos una pequeña pausa y nos sentamos alrededor de nuestras
maletas para picar algo.
L’heure de mettre
nos valises en soute arrive, le stress se fait ressentir… MA VALISE SERA-T-ELLE
TROP LOURDE ?? Cette fameuse question tournait dans certaines des têtes
Llegó la hora
de poner las maletas en el avión. El estrés está presente entre nosotros…
“¿PESARÁ DEMASIADO MI MALETA?”
Todo el mundo se hacía esa pregunta.
Puis à 22h22 nous
voici dans l’avion installés dans nos petits sièges prêts à décoller.
DECOLLAGE
La vue de Paris de nuit depuis le ciel est
splendide
Más tarde, a
las 22:20h nos encontrábamos en el avión sentados en nuestros correspondientes
asientos preparados para despegar.
Ya en el aire
las vistas eran increíbles.
Les yeux se
ferment peu à peu, la tête dans les nuages…
Mais le
moment tant redouté par chacun des
passagers arrive: TURBULENCES
L’avion pris de
spasmes, est secoué dans tous les sens et la peur en profite pour s’installer
au près de quelques un. Nous avons d’ailleurs remarqué M.Dorel chantonnant pour
évacuer le stress. Les mains dans les mains de nos voisins nous voila enfin sur
le sol espagnol !!
Llevábamos un
rato en el avión y la gente empezaba a relajarse, tenían la cabeza en las
nubes…
Pero parecía
que empezaba a haber turbulencias, el momento que todos temen al montar en
avión.
En efecto, el
avión se movía en todos los sentidos bruscamente. El miedo aumentaba entre la
gente. De todos modos vimos al señor Dorel cantando para evadirse.
Nos dimos las
manos entre nosotros, estábamos por fin
en España.
La température était
si douce que nos manteaux étaient un peu trop épais pour nous, mais nous nous
sommes rapidement accommodés au climat.
Cuándo bajamos
del avión, el clima era más cálido y nos dimos cuenta de que nuestros abrigos
eran demasiado gordos y no correspondían al clima de aquí. De todas formas no
fue un gran problema para nosotros el aclimatarnos, ya que es más fácil para
los franceses acostumbrarse al calor, que para los españoles al frío de Troyes.
A peine sortis de
l’avion, nous voila fatigues reparti pour un tour de bus espagnol à l’aéroport
d’Alicante.
Ce long et épuisant
périple s’achève ici, dans cet aéroport tous heureux de retrouver nos VALISES
et nos correspondants !!
Este viaje tan
largo y agotador se terminó en el aeropuerto de Alicante, con todos felices de
haber llegado vivos con nuestras maletas y de habernos reunido con nuestras
parejas.
Alyssa y Noelia
