Le lendemain de notre arrivée, le vendredi matin, nous sommes allés visiter
les refuges anti-aériens utilisés pendant la Guerre civile d’Espagne entre 1936
et 1939. Ces refuges servaient aux civils espagnols, habitants d’Alicante, pour
se protéger des bombardements ennemis.
Cette guerre opposait les républicains
contre les nationalistes où les nationalistes finiront par gagner cette guerre
en 1939, ce qui laissera place à une dictature en Espagne pendant 36 ans, à la
suite de la mort du dictateur Franco. C’est donc ces refuges qui sauveront
plusieurs milliers de vies.
Ces refuges anti-aériens sont le fruit du
travail des habitants d’Alicante, qui les ont construits dès le début de la
guerre afin d’éviter les bombardements. Ils ont creusé sous la terre et
recouvert la surface avec du béton afin de protéger au mieux les civils
espagnols dans les refuges.
Au début de la visite, nous sommes entrés
dans le centre d’interprétation afin de regarder un petit film qui nous a
présenté la guerre civile espagnole et ses conséquences. Nous sommes ensuite
allés dans une autre salle pour voir les vestiges de cette guerre : il y avait
des plombs pour l’électricité, des munitions ou encore les plans des refuges
avec leurs caractéristiques.
Nous avons visité deux refuges originaux :
le refuge de Seneca y de Balmis.
Dans le premier refuge (Seneca), nous avons
pu voir des inscriptions écrites qui dataient de cette époque comme :
« silence », « ne pas fumer », « laisser la place aux
enfants et aux personnes âgées », ...
Il y avait 38 chambres qui pouvaient
accueillir 1200 personnes. Nous avons également participé à une simulation de
bombardement.
L’autre refuge (Balmis) était plus petit et
pouvait contenir 600 personnes répartis en 6 chambres. Il était mieux réalisé
et ne portait pas d’inscription car les refuges étaient dans un quartier plus
riche.
El día después de nuestra llegada, el viernes por la mañana,
fuimos a visitar los refugios antiaéreos, utilizados durante la guerra civil de
España de 1936 a 1939. Estos refugios fueron utilizados por civiles españoles
de Alicante, para protegerse de los bombardeos enemigos.
Estos refugios fueron construidos por los habitantes de
Alicante, quieres los hicieron desde el comienzo de la guerra para evitar los
bombardeos. Ellos fueron cavados bajo el suelo y cubiertos de hormigón en la
superficie para proteger mejor el escondite ante los bombardeos.
Al comienzo de la visita, volvimos al centro de interpretación
para ver un cortometraje que nos mostró la guerra civil española y sus
consecuencias. Luego, fuimos a otro sala para ver los restos de la guerra :
había disparos de plomo para electricidad, municiones y planos de refugios con
sus características.
Después, visitamos dos refugios restaurados y originales: el
refugio de Seneca y el de Balmis.
En el primer refugio, vimos escrituras que datan de esta época
como “no fumar”, “guardar silencio mientras dure la alarma”, ...
Había 38 habitaciones con capacidad para 1200 personas. Dentro,
también participamos en una simulación de bombardeo.
El otro refugio se llama Balmis. Era más pequeño que el otro y
solo podía contener a 600 personas en 6 habitaciones. Era también mejor y no
había inscripciones, porque el refugio está en un barrio más rico.
Juan Felipe y Anatole
Juan Felipe y Anatole
No hay comentarios:
Publicar un comentario