La journée à Guardamar et Santa Pola

Aujourd'hui, notre périple a débuté par la visite du musée du sel, se situant à Santa Pola. Celui-ci retrace l'histoire de l'extraction du sel de mer.

Nous avons pu y voir les différents sels produits dans la région, mais également les différentes techniques utilisées pour y parvenir et qui bien sûr, ont évolué au cours du temps.

 Les outils utilisés autrefois pour  extraire le sel /                                              
Las herramientas antiguas utilizadas para la extracción de la sal .->                                                                                                                                                 

    Les sels produits dans la région / Los  tipos de sal de la región

.                                                                                                                          Puis, nous sommes allés à Guardamar. Nous avons fait une promenade dans les dunes afin de se rendre sur deux sites archéologiques majeurs : celui d’un comptoir phénicien datant d'il y a 2700 ans et également celui d’ une rabida (un monastère musulman servant aussi de place forte) de l’époque du Califat de Cordoue (IXème s.).

    Le site archéologique phénicien / El sitio arqueológico fenicio.

Après, cela, nous avons fait un petit voyage au bord de la mer et sommes retournés au bus.

    Le recul du littoral à Guardamar / El retroceso de la orilla del mar mediterráneo en Guardamar.

Hoy, nuestro viaje ha comenzado por la visita del museo de la sal situado en Santa Pola.                      En él hemos podido escuchar la historia de la extracción de la sal del mar. Hemos podido ver los diferentes tipos de sal en la región como por ejemplo la sal gruesa, la sal molida, salazón, fomento, anchoa …

Además, también hemos visto las diferentes técnicas utilizadas para procesar la sal (hacerla más fina, más gruesa, etc) que por supuesto, han ido evolucionando y mejorando durante el paso del tiempo.

  Organisation de l’exploitations des salines. /                                                                                                                      Organización de la explotación de las salinas.

Después, hemos ido a Guardamar. Hemos dado un paseo por las dunas con el fin de ir a dos zonas arqueológicas importantes: la primera, una zona comercial fenicia de hace 2700 años y la segunda, una ciudad musulmana de la región de Al-Andalus.

           

La promenade dans les dunes/El paseo por las dunas.         Le site archéologique musulman/El sitio arqueológico musulman

A continuación, hemos dado un paseo por la orilla del mar y después hemos regresado al autobús.

Anthéa et Carmen

Martes: Visita a Guardamar, Santa Pola y tarde en Alicante.

Martes 30 de enero

Hemos comenzado nuestro día de martes yendo al colegio. Después hemos cogido un autobús y hemos ido a Santa Pola. Ahí hemos descubierto las Salinas. Hemos hecho muchas fotos del paisaje que es muy bonito. Hemos vis

itado también el museo toda la mañana. Una guía nos ha explicado la importancia de las Salinas, sus particularidades y también su funcionamiento, lo hemos disfrutado. Finalmente hemos vuelto al bus.

Hemos ido los españoles a recoger a los franceses de su excursión y nos hemos ido a casa, a relajarnos un poco para poder seguir afrontando la tarde con ilusión y energía.

Después hemos ido de compras a un centro comercial donde han disfrutado mucho comprando en tiendas que allí no tienen.

Ya que hoy era el cumple de Lauranne, hemos hecho una fiesta sorpresa para ella y hemos estado durante la tarde-noche celebrándolo. Después de eso, algunos nos hemos ido a cenar al Telepizza y finalmente hemos llegado a casa. Ha sido un largo día, pero muy bueno.

Santa Pola

Nous avons commencé notre journée de mardi en nous rendant au collège. Nous avons pris un bus et sommes allés à Santa Pola.

Là-bas, nous avons découvert les salines. Nous avons pris beaucoup de photos du paysage qui était très beau. Nous avons visité le musée toute la matinée.

Une guide nous a expliqué l’importance de ces salines, leur particularité mais aussi leur fonctionnement. Nous avons découvert les salines d’Alicante et en avons profité. Nous sommes rentrés à nouveau en bus.

Les espagnols nous ont récupéré de l’excursion et sommes rentrés dans nos familles respectives, pour se reposer et pouvoir profiter de l’après-midi avec joie et énergie.

Nous avons fait du shopping dans un des centres commerciaux d’Alicante où nous nous sommes amusés. Nous en avons profité pour acheter des vêtements de magasins qu’on ne trouve pas à Troyes.

Comme c’était l’anniversaire de Lauranne, nous lui avons fait une fête surprise. Ça lui a beaucoup plu et nous avons fait la fête jusqu’à tard.

Après ça, certains d’entre nous ont mangé à Telepizza et d’autres à Burger King. Finalement, nous sommes tous rentrés en ayant passé une journée longue et épuisante mais excellente.

Monica y Gemma