jueves, 9 de febrero de 2017

MARQ y LUCENTUM. DESPEDIDA EN 100 MONTADITOS


Charlie et Noami 
La Despedida: Mercredi 01 Janvier 2017

Aujourd'hui, c'était le dernier jour en Espagne. Nous l'avons commencé par une visite au site archéologique de Lucentum. Ce sont de beaux vestiges de la cité romaine qui s'offrirent à nous. Une guide nous a expliqué les origines de ces derniers: à la fin du troisième siècle avant Jésus Christ, commençait la construction de la fortification qui se tenaient sous nos yeux.

 Après cette visite enrichissante, nous nous sommes rendus au Musée Archéologique d'Alicante (MARQ). Nous avons visité différentes salles dédiées à la préhistoire, la culture ibérique, la culture romaine et le Moyen Âge. Ce musée nous a permis de découvrir par exemple la céramique ibérique et une multitude d'objets datant de l'Antiquité.

Après une matinée bien remplie et riche en culture, nous avons eu le droit à une après-midi libre avec nos correspondants. Certains en ont profité pour faire les magasins et acheter les derniers souvenirs et pour d'autres pour faire la sieste...

Vers 18h00, tout le monde s'est donné rendez-vous au collège San Jose. Ce fut une explosion de joie de se retrouver tous ensemble. Mais aussi de tristesse puisque dans quelques heures nous savions que nous nous quitterions. Cependant, la nourriture prévue par les parents et les professeurs en a ravi plus d'un.

Pour cette fin de journée et de voyage, nous avions prévu un dîner au restaurant. Là encore, personne ne put contenir la joie d'avoir rencontré autant de personnes géniales; des personnes qui étaient devenues bien plus que de simples correspondants. Nous avons clôturé cette magnifique journée de «au revoir» par une jolie photo de groupe.


                                 Las ruinas de la ciudad ibero-romana de Lucentum


Hoy, fut el último día en España. Lo comenzamos por una visita al yacimiento arqueológico de Lucentum. Son bonitos vestigios de la ciudad romana que se ofrecieron a nuestros ojos. Una guía nos explicó los orígenes de estos últimos: a final del tercer siglo antes del Cristo, fue el momento de la construcción de la fortificación que se tenían delante de nosotros.

Después de esta visita enriquecedora, nos volvimos al Museo Arqueologico de Alicante (MARQ). Se ofreció a nuestros ojos diferentes salas dedicadas a la prehistoria, la cultura ibérica, la cultura romana y la Edad Media. Este museo nos permitió descubrir por ejemplo la cerámica ibérica y una multitud de objetos que databan de la Antigüedad.

Después de una mañana rica en cultura, tuvimos el derecho a una tarde libre con nuestros correspondiente. Algunos aprovecharon para hacer las tiendas y comprar los últimos recuerdos o  para dormir la siesta

Hacia 18:00, todo el mundo se dio cita al colegio San Jose. Fue una explosión de alegría. Pero también de tristeza porque sabíamos que nos dejaríamos dentro de algunas horas . Sin embargo, la comida prevista por los padres y los profesores ha encantado más de uno.

Para este final de día y viaje, habíamos previsto una cena al restaurante. Allí aún,  no pudimos
contener la alegría de haber conocido a tantas personas brillantes; personas que se han convertidas en más que simples correspondientes. Hemos cerrado este espléndido día de adios” por una bonita fotografía de grupo.

    Despedida en "100 montaditos"



lunes, 6 de febrero de 2017

VIAJE A VALENCIA

VIAJE: El viaje de ida ha sido muy bueno. Nos ha dado tiempo de conocer a todos personalmente y hacer que seamos un grupo más unido. Algunos se han dormido durante el viaje porque el dia de ayer fue muy intenso.La vuelta ha sido un poco mas sosa porque el dia ha sido muy duro y muchas de las personas se han dormido también.Un buen dia, aunque un poco duro.

LUGARES DE VISITA

ESTACION RENFE; ha sido lo primero que hemos visto. Estaba al lado de la plaza de toros. Se llama la Estación del Norte. Su fachada fue construida con materiales como: aluminio, cerámica y hierro Fue construida en 1917 en lugar de la muralla valenciana.


MERCADO CENTRAL: Hemos visitado el mercado y hemos sacado un montón de fotos de la gente comprando y hemos descubierto quelos sorbetes de fresa están muy buenos y que los lunes no hay pescado.




LA LONJA DE LA SEDA: Hemos visto todo por dentro, los naranjos y las columnas circulares. Ha sido una visita impresionante en la quehemos aprendido mucho gracias al profesor Lorenzo.


 
CATEDRAL: tiene unos 40 metros de altura y desde arriba se apreciaba una vista fantástica de toda Valencia. Para muchos ha sido lo mejor pero para otros no porque había 250 escalones para subir y muchos llegaron muy cansados.

                     ¡ALUCINANTE, ESTE DIA INOLVIDABLE!

VOYAGE: Le voyage a été très bon. On a eu le temps de nous connaître personnellement et de faire de notre groupe un de plus uni. Quelques uns se sont endormis pendant le voyage parce que la journée d'hier a été très intense. Le retour a été un peu plus ennuyant parce que le jour a été dur et beaucoup parmi nous nous sommes endormis pendant le voyage. Une bonne journée, mais un peu dure.

LIEUX À VISITER

LA GARE; Ce fut la première chose que nous avons vu. Elle était à côté des arènes. Elle s'appelle la Gare du Nord. Sa façade a été construite avec des matériaux tels que l'aluminium, la céramique et le fer. Construite en 1917 à la place du mur de Valence.

MARCHÉ CENTRAL: Nous avons visité le marché et avons pris beaucoup de photos de personnes qui achetaient et nous avons découvert que les sorbets  de fraises sont très bons et qu'il n'y a pas de poisson les lundis.

LE MARCHÉ DE LA SOIE: Nous avons vu les colonnes, l'intérieur, les orangers et les colonnes circulaires.

CATHÉDRALE: Il a été le meilleur que nous avons vu à Valence. Il y en a une tour d'environ 40 mètres d'hauteur avec des marches très étroits. Le mieux était de voir la tête de tout le monde quand ils sont montés en haut à bout de souffle, mais ce qui était encore mieux que la vue impressionnante de Valence c'était la nourriture au Mcdo.

LUCENTUM Y MARQ


Hola! Somos Celia y Barbara y pertenecemos al intercambio 2016-17.

Hoy miércoles 1 de febrero, por la mañana los alumnos franceses han visitado Lucentum y el MARQ.

Hoy, el miércoles, 1 de febrero, durante la mañana hemos visitado el yacimiento arqueológico de Lucentum y después, el museo arqueológico MARQ. Para comenzar, cogimos el tranvía, la línea " L2 Lucentum ". Luego, fuimos hasta el yacimiento histórico de Lucentum. Gracias a una guía pudimos descubrir y conocer numerosas cosas sobre los romanos, como la construcción de los términos, la utilidad del foro, así como la entrada de Lucentum que fue constituida por 2 puertas…, fue muy interesante. Después comimos. Luego tuvimos que coger el tranvía por segunda vez, pero esta vez con destino al museo MARQ, el museo arqueológico. Vimos las diferentes salas o habitaciones presentes en las antiguas viviendas romanas. Cabe decir que el trabajo del arqueólogo era interesante, pero al estar cansados estábamos menos dinámicos. Después de la visita del museo volvimos al colegio San José a pie a las 2 de la tarde para volver a casa con nuestros compañeros del intercambio.


Salut! Nous sommes Celia et Barbara et nous appartenons à l’échange 2016-17.

Mercredi 1er Février, le matin les étudiants français ont visité Lucentum et MARQ.


Aujourd'hui, mercredi 1 février, durant la matinée nous avons visité le site archéologique de Lucentum et après nous sommes allés au musée MARQ.
Pour commencer nous avons pris le tramway, la ligne "L2 Lucentum", puis nous avons marché jusqu'au site historique de Lucentum. Là-bas une guide nous a appris de nombreuses choses sur les romains, comme par exemple la construction des termes, puis l'utilité du forum ainsi que l'entrée de Lucentum qui était composée de 2 portes, c'était assez intéressant. Après, nous avons mangé un sandwich. Ensuite, nous avons reprit le tramway en direction du musée MARQ, un musée historique. Là-bas nous avons vu les différentes pièces de maison présentes dans les logements romains ainsi que nous avons appris qeue le travail d'archéologue c'était intéressant, mais nous étions fatigués donc on était moins dynamiques. Suite à la visite du musée nous sommes rentrés au collège San José à 14h à pied pour aller avec nos corréspondants.

VISITA A SANTA POLA Y GUARDAMAR

 Le mardi, seulement les Français sont sortis destination Santa Pola-Guardamar. Nous avons pris le bus à 9h pour aller à Santa Pola où nous avons visité le musée du sel avec un guide. Elle nous a expliqué le fonctionnement des salines et l'utilité des différents bassins utilisés. Ensuite, elle nous a parlé de l'histoire du sel à Santa Pola qui est le lieu idéal car il y a rarement des nuages, pluie... A l'époque, seul les esclaves travaillaient dans les salines car c'est un travail très compliqué. Ensuite, nous avons observé des flamants roses dans un des bassins. Puis, pour finir la visite, elle nous a présenté les différents végétaux présents autour des bassins . La plante la plus importante est la salicorne. Par la suite, nous avons pris le bus afin de rejoindre les grands bassins où nous avons marché dans le sable et observé la beauté de la nature.
Direction Guardamar avec une marche le long du port. Puis, arrêt à l'embouchure du fleuve Segura. Poursuite de la marche afin de rejoindre la plage où nous avons mangé. Puis, une sorte de shooting photo s'en a suivi ;) . Retour au bus pour reprendre la route d'Alicante pour retrouver les correspondants et retourner dans nos familles. Pour Cristian, Anatole, José et moi, c'est direction le Centre Commercial afin de chercher des cadeaux avant de rejoindre tous les autres pour un match de foot et de divertissement. Retour chez soi, puis dodo.




El martes, solamente los franceses marchan dirección Santa Pola-Guardamar. Tomamos el autobús a las 9 para ir a Santa Pola donde visitamos el museo de la sal con una guía. Nos explicó el funcionamiento de las salinas y la utilidad de los diferentes estanques utilizados. Luego, nos habló de la historia de la sal en Santa Pola, que es el lugar ideal porque raramente hay nubes, lluvia... En la época, sólo los esclavos trabajaban en las salinas ya que es un trabajo complicado. Luego, observamos flamencos en uno de los estanques. Para acabar la visita, nos presentó los diferentes vegetales presentes alrededor de los estanques. La planta más importante es la salicornia. Más tarde, tomamos el autobús hasta los grandes estanques, donde andamos por la arena y observamos la belleza de la naturaleza.

Dirección Guardamar con una marcha a lo largo del puerto. Seguidamente, visitamos la desembocadura del río Segura. Continuamos hasta la playa donde comimos. Después hemos parado para hacer fotos ;). Vuelta al autobús y volvemos Alicante para encontrar a los correspondientes y regresar con nuestras familias. Cristian, Anatole, José y yo, nos dirigimos al Centro comercial con el fin de buscar regalos antes de reunirnos con todos los demás para un partido de fútbol y un poco de diversión. Volvemos a casa y luego, a la cama.

Arthur et Cristian



Mostrando 20170131_145158.jpg


Mostrando 20170131_112858.jpg

Mostrando 20170131_120629.jpg


Mostrando 20170131_143003.jpg



Mostrando 20170131_113332.jpg

jueves, 2 de febrero de 2017

FIN DE SEMANA - WEEKEND

Alicia Briault et Paula Prats.

Samedi/Sábado:
Por la mañana quedamos para hacer dos trabajos con Alicia y Solène: uno era buscar información y otro grabarnos como si fuera una entrevista (las francesas eran el entrevistador y las españolas las entrevistadas). Fue muy divertido y salieron muchas tomas falsas.
A la hora de comer, se añadieron Daniela y Pauline y fuimos al Domino’s pizza. Pasamos un buen rato mientras comíamos y todo fueron risas. (Anécdota graciosa: un hombre random entró al local, se tiró un eructo, y se marchó. Estuvimos llorando de la risa)
Más tarde, se nos unieron Almu-Gwen y Josune-Morgane, y fuimos al centro comercial Gran Vía para que vieran las tiendas, y, como no, tuvo que caer más de una cosa.
Sobre las ocho de la tarde nos fuimos a casa a arreglarnos para la velada que nos esperaba. Cenamos y luego bajamos al barrio de Alicante (Black Jack), donde pasaríamos, al menos a nuestro parecer, el rato más divertido de todo el día: música, amigos, bailes…¿puede haber algo mejor? ¡FUE INOLVIDABLE!


Dimanche/Domingo:
Le matin, nous avons seulement dormi. Nous nous sommes réveillées vers 10 heures. Ensuite, nous nous sommes préparées pour aller à Benidorm avec les parents, la mère d’Andrea et sa correspondante, Helene. Nous avons marché tout en visitant cette jolie ville. Nous avons fait plusieurs pauses, tout en prenant des potos. Nous avons bien rigolé, tout le monde ensemble.
Vers 14h30, nous avons cherché un endroit pour manger. Puis, nous avons trouvé et mangé dans un restaurant à tapas. C’était très bon! Après avoir mangé, nous avons fait les magasins et nous avons croisé Daniela-Pauline y Naomie-Charlie sur la plage.
Pour terminer cette journée, nous sommes rentrés à Alicante. Nous nous sommes préparées pour aller au bowling avec les autres espagnols et français. Une fois arrivées, nous avons joué au bowling et mangé dans un restaurant avec les autres.
Cette journée était simple mais très sympa.